Esta edición de los mitos de Hunapú e Ixbalanqué nos transporta al fascinante mundo de la mitología Maya-Quiché, donde los gemelos divinos se enfrentan a pruebas épicas en Xibalbá, el inframundo. En la tradición maya, el motivo de los hermanos es una representación poderosa de la fertilidad y la fuerza creadora, y en el caso de Hunapú e Ixbalanqué, su historia va más allá de una simple lucha entre el bien y el mal: es un relato de integración y transformación.

El inframundo, Xibalbá, no se presenta como un lugar de castigo eterno, sino como una parte natural del ciclo de vida y muerte, conectado profundamente con la salud y la enfermedad. A través de su descenso y posterior ascenso, Hunapú e Ixbalanqué logran alcanzar una transformación cósmica, convirtiéndose en divinidades, en un ciclo que refleja la continuidad de la existencia en la naturaleza. Este viaje mítico también nos ofrece una explicación simbólica de muchos fenómenos naturales, como la sucesión del día y la noche o los ciclos de las estaciones, en un relato que trasciende lo humano y se conecta con lo divino.

Esta edición se adapta al lector moderno manteniendo la esencia de la oralidad tradicional, pero omitiendo algunas repeticiones para hacer la lectura más ágil y dinámica. Además, hemos transformado el formato original de verso en prosa, facilitando la comprensión del mito sin perder su carácter poético y profundo. Para aquellos interesados en explorar más sobre la cosmovisión maya, se ofrece una bibliografía detallada que permite profundizar en los aspectos más complejos de este mito.

Este libro es ideal para quienes buscan comprender el significado profundo de la mitología maya y su relevancia en la explicación de los ciclos de la naturaleza y la vida misma.